各位寒假留校的同学：
你们好！首先祝你们假期愉快！
转眼中华民族的传统节日----春节又要到来了，为了增加节日气氛，让同学们感受到学院大家庭的温暖与和谐，学院决定于2月4日组织寒假期间留校同学团圆聚餐，届时留校同学凭入场券和学生证入场。学院领导和老师也将与同学们一起共进团圆饭、共庆新春佳节！
注：领取入场券需凭火车票凭证和校园卡（学生证）
具体安排如下：
一、 领取入场券时间及地点
学院A227 农学院团委
2016年1月18日-19日，上午9:00-11:00 下午2:00-5:00
二、活动时间及地点
学院A142 教工活动中心
2016年2月4日，下午2:00-4:30
三、联系人
邱慧：15088635350
请各位留校的同学假期注意安全！
农学院团委
2016年1月11日
To whom may stay at school during the winter vacation:
First of all, wish you a happy holiday!
On February 4th, Our college decides to organize a dinner party for the students who will not go home during this holiday. It is well known that the traditional festival of Chinese nation - the Spring Festival is coming soon. Meanwhile, our college hope to increase the festive atmosphere as well as to make the students who stay at school feel the warmth and harmony of school family. At that time, you need to bring the ticket and student card with you to join in the party, also the college leaders and teachers will also come together to celebrate the Spring Festival!
Specific arrangements are as follows:
1. When and where to get the ticket:
PLACE: College A227
TIME: During January 18th and 19th , 2016 9:00-11:00am and 2:00-5:00pm.
2. When and where to join in the party:
PLACE: College A142 staff activity center
TIME: On the afternoon of February 4th, 2016 2:00-4:30pm
3. Contact
Qiu Hui: 15088635350
Please pay attention to safety during the holiday!
College of Agriculture and Biotechnology Youth League
January 11th, 2016